جزء من الكلام

Polaridad هي اسم مؤنث (sustantivo femenino) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/polaˈɾiðað/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Polaridad: قطبية

معنى الكلمة

Polaridad تشير في العلوم إلى وجود قطبين أو اتجاهين متعاكسين. يمكن استخدامها في مجالات متعددة مثل الفيزياء، حيث تعبر عن الخصائص الكهربائية والمغناطيسية، وكذلك في الطب، خاصة عند الإشارة إلى قطبية الخلايا أو المواد. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في السياق الأكاديمي والتقني أكثر من استخدامها في المحادثات اليومية.

استخدام الكلمة

في المجمل، تُستخدم كلمة "polaridad" بشكل متكرر في النصوص العلمية والمقالات الأكاديمية بدلًا من المحادثات الشفوية.

أمثلة على الجمل

1. La polaridad de un imán determina su comportamiento en un campo magnético.

2. ترجمة: تعين قطبية المغناطيس سلوكه في حقل مغناطيسي.

3. La polaridad de las moléculas afecta sus propiedades químicas.

4. ترجمة: تؤثر قطبية الجزيئات على خصائصها الكيميائية.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "polaridad" ليست مستخدمة بشكل واسع في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن هناك بعض العبارات التي تتعلق بها:

1. La polaridad en el debate muestra que hay dos extremos en el argumento.

2. ترجمة: تظهر القطبية في النقاش أن هناك طرفين متضادين في الحجة.

3. Es importante entender la polaridad de los problemas sociales para abordarlos eficazmente.

4. ترجمة: من المهم فهم قطبية المشاكل الاجتماعية لمعالجتها بفعالية.

5. Una buena comunicación requiere reconocer y respetar la polaridad de las opiniones.

6. ترجمة: يتطلب التواصل الجيد الاعتراف باحترام قطبية الآراء.

أصل الكلمة

الكلمة تأتي من اللاتينية وصيغة "polaritas"، والتي تعني القطبية أو الحالة بين القطبين.

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Dirección (إتجاه)
• Orientación (توجيه)

المتضادات:

• Equilibrio (توازن)
• Neutralidad (حيادية)

تعتبر كلمة "polaridad" أساسية في العديد من المجالات العلمية، ولهذا فإن فهم معناها واستخدامها يساعد في التعرف على مفاهيم أساسية في مختلف التخصصات.