policiaco (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• Policiaco هو اسم وصفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

• يتم نطقها كالتالي: [poliˈθjako] (في الإسبانية القشتالية) أو [poliˈkako] (في الإسبانية الأمريكية).

خيارات الترجمة لـ العربية

• Policiaco يُترجم إلى العربية بـ "شرطة" أو "شرطي" أو "تحقيقات جنائية".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

• تعني كلمة "policiaco" بشكل عام "متعلق بالشرطة" أو "جنائي" وتستخدم لوصف الأشياء التي لها علاقة بالقضايا العسكرية أو الشرطية، مثل الأفلام أو الروايات البوليسية.
• تستخدم الكلمة بشكل شائع في الأدب والأفلام. وبالتالي، يمكن أن يكون استخدامها متكررًا في السياقات المكتوبة أكثر بالمقارنة مع الكلام الشفهي.

أمثلة جمل

• El libro es un thriller policiaco que engancha al lector.

• "الكتاب هو رواية مثيرة بوليسية تأسر القارئ."

• La serie policiaca ha tenido mucho éxito en la televisión.

• "السلسلة البوليسية حققت نجاحًا كبيرًا على التلفزيون."

التعبيرات الاصطلاحية

• تتضمن بعض التعبيرات الاصطلاحية الشائعة في اللغة الإسبانية كلمة "policiaco":

• Caso policiaco

• تعني "قضية جنائية".

• Ejemplo: "El caso policiaco aún está sin resolver."

  • "القضية الجنائية لا تزال دون حل."

• Misterio policiaco

• تعني "غموض شرطي".

• Ejemplo: "La novela presenta un misterio policiaco intrigante."

  • "الرواية تقدم لغزًا شرطيًا مثيرًا."

• Cine policiaco

• يعني "السينما البوليسية".
• Ejemplo: "El cine policiaco ha ganado popularidad en los últimos años."
  • "السينما البوليسية اكتسبت شعبية في السنوات الأخيرة."

أصل الكلمة

• تأتي كلمة "policiaco" من الجذر الإسباني "policía" والذي يعني "شرطة"، مع إضافة اللاحقة -aco للدلالة على الصلة أو العلاقة.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• Criminal (إجرامي)

• Investigativo (تحقيقي)

• متضادات:

• Legal (قانوني)
• Civil (مدني)