"Polola" هي اسم مؤنث تُستخدم في اللغة الإسبانية.
/pɔˈlola/
كلمة "polola" تستخدم بشكل عام للإشارة إلى الفتاة التي تربطها علاقة رومانسية بالمستخدم. تُستخدم بشكل شائع في تشيلي والإكوادور، وتعتبر غير رسمية وأكثر شيوعًا في الكلام الشفهي. تتكرر الكلمة بشكل متكرر في المحادثات اليومية بين الشباب، وهي تعبر عن إشارة ودية أو حنونة للشريك.
"Mi polola siempre me sorprende con regalos."
"صديقتي دائمًا ما تفاجئني بالهدايا."
"Fui al cine con mi polola el sábado."
"ذهبت إلى السينما مع حبيبتي يوم السبت."
على الرغم من أن "polola" ليست الكلمة الأساسية في الكثير من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تُستخدم في سياقات روح الدعابة أو المحبة.
"Ella es mi polola de corazón."
"هي حبيبتي من القلب."
"Un buen pololo siempre apoya a su pareja."
"الصديق الجيد دائمًا يدعم شريكته."
"Voy a presentar a mi polola a mis amigos."
"سأقدم حبيبتي لأصدقائي."
"Mi polola siempre me hace reír."
"حبيبتي دائمًا تجعلني أضحك."
تعود أصل الكلمة "polola" إلى اللغة الكيتشوا، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى الفتاة أو المرأة.