polvo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "polvo" هي اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈpol.βo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• غبار
• مسحوق

معنى الكلمة واستخدامها

"Polvo" تعني بشكل رئيسي "غبار" أو "مسحوق" في اللغة الإسبانية. تُستخدم الكلمة في سياقات متعددة، بما في ذلك المعرفة العامة والعلمية. تكرر استخدام "polvo" بشكل معتدل في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، وتعتمد على السياق.

أمثلة على الجمل

1. El polvo en el aire puede causar problemas respiratorios.

2. الغبار في الهواء يمكن أن يسبب مشاكل تنفسية.

3. Necesito comprar polvo para hornear.

4. أحتاج إلى شراء مسحوق للخبز.

تعبيرات اصطلاحية

"Polvo" يُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية، منها:

• Armar un polvorín: يعني خلق حالة من الفوضى أو القلق.

• Ejemplo: Las decisiones apresuradas pueden armar un polvorín en la empresa.

  • القرارات المتسرعة يمكن أن تخلق فوضى في الشركة.

• Estar en el polvo: يعني أن تكون في وضع سيئ أو متدني.

• Ejemplo: Después de perder su trabajo, se sintió como si estuviera en el polvo.

  • بعد فقدان وظيفته، شعر كما لو كان في وضع سيء.

• Caer en el polvo: يعني أن يسقط أو يفشل في شيء ما.

• Ejemplo: Después de muchos intentos, finalmente cayó en el polvo en su examen.
  • بعد عدة محاولات، أخيراً فشل في امتحانه.

أصل الكلمة

أصل "polvo" يعود إلى الكلمة اللاتينية "pulvis"، التي تعني أيضًا "غبار".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• polvillo (غبار خفيف)
• mescla (مسحوق أو مزيج)

المتضادات

• humedad (رطوبة)
• líquido (سائل)

هذا النص يوضح الجوانب المختلفة لكلمة "polvo" في اللغة الإسبانية، بما في ذلك معانيها، أصولها واستخداماتها اليومية والتعبيرية.