polvoriento (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Polvoriento هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/pol.βo.ˈɾjen.to/

خيارات الترجمة إلى العربية

• مترب
• مغبر
• ذو غبار

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

Polvoriento تعني شيئًا يحتوي على الغبار أو ذو طابع مترب. يمكن استخدامها لوصف الأشياء أو الأماكن التي تتجمع فيها الغبار بشكل ملحوظ. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات الكتابية والمحادثات اليومية لوصف المشاهد أو المواقف، وتعتبر جزءًا من اللغة الشفهية أيضًا بكثرة.

أمثلة على الجمل

1. La habitación estaba polvorienta después de meses sin limpiar.

2. كانت الغرفة متربة بعد شهور من عدم التنظيف.

3. Al abrir el viejo libro, se llenó el aire de un olor polvoriento.

4. عند فتح الكتاب القديم، امتلأ الهواء برائحة مغبرة.

استخدامات تعبيرية

Polvoriento قد يكون جزءًا من تعابير مختلفة في الإسبانية، لكن استخدامه بشكل محدد كجزء من تعبيرات اصطلاحية هو أقل شيوعًا. ومع ذلك، إليك بعض الجمل التي تعكس مختلف الاستخدامات:

1. Después de la tormenta, la carretera quedó polvorienta y llena de barro.

2. بعد العاصفة، أصبحت الطريق متربة ومليئة بالطين.

3. En el desierto, el viento hace que todo lo que toca se vuelva polvoriento.

4. في الصحراء، يجعل الرياح كل شيء تلمسه متربًا.

5. El viejo castillo estaba tan polvoriento que parecía abandonado hace siglos.

6. كان القلعة القديمة متربة لدرجة أنها بدت مهجورة منذ قرون.

7. A veces, es mejor no hablar de temas polvorientos en una reunión familiar.

8. أحيانًا، من الأفضل عدم الحديث عن مواضيع حساسة في اجتماع عائلية.

أصل الكلمة

تأتي كلمة polvoriento من الكلمة الإسبانية "polvo" والتي تعني "غبار". يأتي اللاحقة "-iento" للإشارة إلى الصفة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• polvoso (مغبر)

• arenoso (رملي)

• المتضادات:

• limpio (نظيف)
• claro (صافي)