Pomada هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/poˈmaða/
كلمة "pomada" تشير إلى مادة دهنية أو كريمية تستخدم عادة للapplications الخارجية على الجلد. تستخدم في مجالات عدة بما في ذلك الطب، حيث يمكن استخدامها لعلاج الجروح، الالتهابات، أو كعلاج للتشققات الجلدية. استخدام الكلمة يعتبر شائعاً في المحادثات اليومية والمحتوى الطبي. تُستخدم غالبًا في الكتابة أكثر من الكلام الشفهي.
La pomada se aplica sobre la piel una vez al día.
يتم تطبيق المرهم على الجلد مرة واحدة في اليوم.
El médico recomendó una pomada para aliviar el picor.
أوصى الطبيب بمرهم لتخفيف الحكة.
حتى لو كانت "pomada" ليست جزءًا عاديًا من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، يمكن استخدامها في بعض التركيبات الشائعة:
Ponerse la pomada.
تطبيق المرهم.
هذا التعبير يُستخدم في سياق تناول أو معالجة المشكلة بعد ظهورها.
No hay pomada que cure este problema.
لا يوجد مرهم يشفي هذه المشكلة.
يُعبر عن عدم وجود حل سهل لمشكلة معينة.
Ella siempre tiene una pomada para todo.
لديها دائمًا مرهم لكل شيء.
يُستخدم لوصف شخص لديه استجابة سريعة لحل المشكلات.
كلمة "pomada" تأتي من الكلمة اللاتينية pomāta والتي تعني "مستخلص من الفاكهة" أو "مادة مدهونة".
بهذه الطريقة، يمكننا أن نفهم بشكل شامل كلمة "pomada" واستخدامها من مختلف الجوانب.