كلمة: pompa
نوع الكلمة: اسم (sustantivo)
النطق: /ˈpom.pa/
كلمة "pompa" في اللغة الإسبانية تعني "مضخة" أو "طلمبة"، وهي جهاز يستخدم لنقل السوائل أو الغازات من مكان إلى آخر. تُستخدم المضخات في العديد من المجالات مثل الصناعة والزراعة والنقل البحري. تتكرر استخدام الكلمة في الحروف المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، خاصة في النصوص التقنية أو الصناعية.
La pompa de agua no funciona correctamente.
(مضخة الماء لا تعمل بشكل صحيح.)
Necesitamos una pompa para inflar los globos.
(نحتاج إلى مضخة لنفخ البالونات.)
La pompa de gasolina está fuera de servicio.
(مضخة الوقود خارج الخدمة.)
كلمة "pompa" ليست فقط مستخدمة في المعاني المباشرة، ولكن أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية:
Hacer algo con pompa
تعني "القيام بشيء بشكل مبهر أو احتفالي"، وتستخدم لوصف الأحداث التي تكون مصحوبة بالزخرفة أو الاحتفال.
مثال: La boda se celebró con mucha pompa.
(تم الاحتفال بالزواج بشكل مبهر جدًا.)
Llenar la pompa
تعني "تعبئة المضخة أو القوة"، وتستخدم لوصف عملية تعزير أو رفع شيء ما.
مثال: Necesitamos llenar la pompa de aire antes de la competencia.
(نحتاج إلى تعبئة مضخة الهواء قبل المنافسة.)
كلمة "pompa" تأتي من الكلمة اللاتينية "pŭmpa"، التي تعني "الضغط" أو "الضخ".
المترادفات:
- bomba (مضخة)
- aparato (جهاز)
المتضادات:
- vacío (فراغ)
- بلا (بدون)
بهذا، يمكن القول إن كلمة "pompa" تلعب دورًا مهمًا في اللغة الإسبانية، سواء من حيث استخدامها اليومي أو في السياقات الفنية والتقنية.