ponderado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"ponderado" هو صفة (adjetivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/pon.deˈɾa.ðo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• مُحَسَّب
• مُعَتَّب
• مُتَوازِن

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "ponderado" تأتي من الفعل "ponderar" والذي يعني "يُقيِّم" أو "يُفكِّر بعناية". تشير إلى شيء تم تقييمه بشكل متوازن أو نتيجة تأمل عميق. تُستخدم الكلمة في السياق العام وعادة ما تظهر في الكتابات الأكاديمية والطبية والاجتماعية.

تكرار الاستخدام

"ponderado" تُستخدم بشكل متكرر، ولكن يمكن أن تكون أكثر شيوعًا في الكتابات الرسمية منها في الحديث اليومي.

أمثلة جمل

1. La decisión fue muy ponderada antes de ser tomada.

2. كانت القرار متوازنًا جدًا قبل اتخاذه.

3. Necesitamos un enfoque más ponderado hacia el problema.

4. نحتاج إلى نهج أكثر توازنًا تجاه المشكلة.

التعبيرات الاصطلاحية

توجد بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تشمل كلمة "ponderado"، إليك بعض الأمثلة:

1. "Pensar de manera ponderada" تعني "التفكير بطريقة متوازنة".
2. Es importante pensar de manera ponderada antes de actuar.

3. من المهم أن نفكر بطريقة متوازنة قبل أن نتصرف.

4. "Valoraciones ponderadas" تشير إلى "تقييمات محسوبة".

5. Las valoraciones ponderadas son esenciales en este análisis.

6. التقييمات المحسوبة ضرورية في هذا التحليل.

7. "Decisiones ponderadas" تعني "قرارات مدروسة".

8. Tomar decisiones ponderadas es clave para el éxito.
9. اتخاذ قرارات مدروسة هو مفتاح النجاح.

أصل الكلمة

تعود كلمة "ponderado" إلى الفعل اللاتيني "ponderare"، والذي يعني "يُقيِّم" أو "يُثقل" (بمعنى وزن الأمور).

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• meditado (مدروس)
• considerado (مُراعٍ)
• equilibrado (متوازن)

المتضادات

• impulsivo (مُندفع)
• superficial (سَطحي)
• desconsiderado (غير مُعتبر)