ponente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

ponente هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/poˈnente/

خيارات الترجمة لـ العربية

ponente يمكن ترجمته إلى "مقدم" أو "محاضر" أو "مدعى".

معنى الكلمة واستخدامها

في اللغة الإسبانية، تعني كلمة ponente الشخص الذي يقدم أو يعرض موضوعًا أو فكرة، سواء في سياق قانوني، أكاديمي، أو عام. تُستخدم الكلمة أيضًا بشكل شائع في سياقات ندوات، مؤتمرات، أو اجتماعات. تكرار استخدامها يعتمد على السياق، لكنها شائعة جدًا، خاصة في السياقات الشفوية مثل المحاضرات والمناقشات.

أمثلة على الجمل

1. El ponente de la conferencia explicó su tema con gran claridad.

2. "مقدم المؤتمر شرح موضوعه بوضوح كبير."

3. Todos los miembros escucharon atentamente al ponente.

4. "استمع جميع الأعضاء باهتمام إلى المحاضر."

التعابير الاصطلاحية

تستخدم كلمة ponente في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، خاصة في السياقات الأكاديمية والقانونية. إليك بعض التعبيرات:

1. El ponente debe preparar su presentación con anticipación.

2. "يجب على المقدّم إعداد عرضه مسبقًا."

3. Como ponente, es fundamental captar la atención del público.

4. "كمقدم، من الضروري جذب انتباه الجمهور."

5. El ponente presentó argumentos sólidos para su caso.

6. "قدم المحاضر حججًا قوية لقضيته."

أصل الكلمة

تعود كلمة ponente إلى الفعل اللاتيني "ponere"، الذي يعني "وضع" أو "تقديم".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• presentador (مقدم)
• orador (خطيب)
• expositor (معرض)

المتضادات

• auditorio (المدعوون أو الجمهور)
• receptor (المتلقي)

بهذا الشكل يُظهر استخدام كلمة ponente ثراءً في السياقات المختلفة ويبرز دورها الهام في التفاعل البشري، سواء في المحاضرات أو الأمور القانونية.