por (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"por" هي حرف جر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɔr/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمتها إلى: - بواسطة - من أجل - ل - بسبب - عوضًا عن

معنى الكلمة واستخدامها

"por" تُستخدم بصورة واسعة في اللغة الإسبانية، وهي تُمثل أحد الحروف الجر الأساسية. يمكن استخدامها للتعبير عن السبب، الهدف، الوسيلة، أو الامتنان. تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، وشائعة جدًا في التعبيرات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. Voy a la tienda por pan.

2. أذهب إلى المتجر من أجل الخبز.

3. Este regalo es por ti.

4. هذه الهدية لك.

تعبيرات اصطلاحية تحتوي على "por"

1. Por si acaso
2. للتأكد أو من باب الاحتياط.

3. (يأتي في حالات مثل أخذ مظلة فقط في حال هطلت الأمطار.)

4. Por la mañana

5. في الصباح.

6. (استخدم عندما تتحدث عن الأعمال التي تقوم بها في الصباح.)

7. Por supuesto

8. بالطبع / بالتأكيد.

9. (للتأكيد على موافقة أو تصديق رأي.)

10. Por otro lado

11. من جهة أخرى.

12. (عندما ترغب في تقديم وجهة نظر أو فكرة إضافية.)

13. Por lo general

14. عادةً / بشكل عام.

15. (لوصف عادات أو ممارسات عامة.)

16. Por todos lados

17. في كل مكان.
18. (تستخدم عندما تريد أن تشير إلى شيء موجود في أماكن متعددة.)

أصل الكلمة

الكلمة "por" تأتي من اللاتينية "per"، التي تعني "من خلال" أو "بواسطة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• mediante
• a través de
• en nombre de (أحياناً في سياقات محددة)

المتضادات:

• para (عندما تشير إلى الغرض أو الهدف)

تعتبر "por" من الحروف الجر الأكثر تواتراً واستخدامًا في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما تُستخدم في العديد من التعابير والمفاهيم الأساسية.