por delante (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Por delante" هو تعبير يستخدم كعبارة حرفية في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/poɾ dɛˈlante/

خيارات الترجمة للعربية

• من الأمام
• أمام
• أمامنا

معنى الكلمة واستخدامها

"Por delante" تعني "من الأمام" أو "أمام"، وتستخدم للإشارة إلى موقع شيء ما بالنسبة لآخر. تُستخدم هذه العبارة كثيرًا في السياقات المختلفة، سواء في الحديث الشفهي أو في الكتابات، لكن يُلاحظ أنها تتكرر بشكل أكبر في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. El coche está por delante de la casa.

2. السيارة أمام المنزل.

3. Puedes ver el camino por delante de ti.

4. يمكنك رؤية الطريق أمامك.

التعبيرات الاصطلاحية

"Por delante" قد يُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. Ir por delante - هذا يعني التقدم أو اتخاذ المبادرة.

2. Ella siempre quiere ir por delante en el trabajo.

   • هي دائمًا تريد أن تتقدم في العمل.

3. Dejar algo por delante - يعني ترك شيء ما في المقدمة أو الأفضلية.

4. Dejé mi proyecto por delante de las otras prioridades.

   • تركت مشروعي في المقدمة على أولويات أخرى.

5. Ver lo que hay por delante - يعني توقع أو التحضير لما سيأتي.

6. Es importante ver lo que hay por delante antes de tomar decisiones.
   • من المهم أن نتوقع ما هو قادم قبل اتخاذ القرارات.

أصل الكلمة

"Por" تعني "من" أو "بسبب" و"delante" تأتي من كلمة "delante" التي تعني "أمام".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Adelante (إلى الأمام) - En frente (في المقدمة)

المتضادات: - Por detrás (من الخلف) - Detrás (خلف)

هذا يعكس كيف يمكن استخدام "por delante" في مجموعة متنوعة من السياقات، سواء كانت حرفية أو مجازية.