por lo general (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "por lo general" هي عبارة ظرفية تُستخدم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/phor lo xeneɾal/

خيارات الترجمة لـ العربية

تعني "por lo general" بالعربية "بشكل عام" أو "عادةً".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"por lo general" تُستخدم للإشارة إلى شيء ينطبق في معظم الحالات أو النقاط، وليس بالضرورة في كل الحالات. تتكرر هذه العبارة بشكل شائع في الحديث والكتابة، ولكن استخدامها قد يزيد في السياقات الكتابية أكثر عندما يريد المتحدث أو الكاتب توضيح أن ما يتحدث عنه هو قاعدة عامة.

أمثلة على الجمل

1. Por lo general, los estudiantes llegan a tiempo a clase.

2. "بشكل عام، الطلاب يصلون في الوقت المحدد إلى الصف."

3. El clima, por lo general, es templado en esta región.

4. "المناخ، بشكل عام، معتدل في هذه المنطقة."

التعابير الاصطلاحية

تُستخدم عبارة "por lo general" في عدة تعابير وعبارات شائعة، تعطي السياق لها معنى متسعًا في المحادثات اليومية والنصوص.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. Por lo general, la gente prefiere quedarse en casa los fines de semana.

2. "بشكل عام، يفضل الناس البقاء في المنزل في عطلات نهاية الأسبوع."

3. Aunque hay excepciones, por lo general, este procedimiento es efectivo.

4. "على الرغم من وجود استثناءات، بشكل عام، فإن هذا الإجراء فعال."

5. Por lo general, los precios suben durante las vacaciones.

6. "بشكل عام، ترتفع الأسعار خلال العطلات."

7. Por lo general, la comida mexicana es muy sabrosa y picante.

8. "بشكل عام، الطعام المكسيكي لذيذ جدًا وحار."

أصل الكلمة

تتكون عبارة "por lo general" من الكلمات: "por" (لـ)، "lo" (ذلك)، و"general" (عام). كان استخدامها شائعًا في الفترات التاريخية السابقة وعبر مختلف النصوص الأدبية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Generalmente: Generally
• Normalmente: Normally

المتضادات

• Excepcionalmente: Exceptionally
• Raramente: Rarely

بهذا الشكل، تعطي عبارة "por lo general" معنى واسع حول ما يُعتبر طبيعيًا أو شائعًا في مختلف السياقات.