por suerte (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Por suerte" هي عبارة تتكون من حرف جر (por) واسم (suerte) وهي تعبير يستخدم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɔɾ ˈsuɾ.te/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "por suerte" إلى العربية كـ "لحسن الحظ" أو "بفضل الحظ".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Por suerte" تعني أن شيئًا جيدًا قد حدث أو أن موقفًا قد تحسن بفضل الحظ. يتم استخدامها في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، وغالبًا ما تستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل: 1. "Por suerte, encontramos un buen restaurante." - "لحسن الحظ، وجدنا مطعمًا جيدًا."

1. "Llegué a tiempo, por suerte."
2. "وصلت في الوقت المناسب، لحسن الحظ."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "por suerte" بشكل متكرر في عدة تعبيرات ومواقف في اللغة الإسبانية. هنا بعض التعبيرات الشائعة:

1. "Por suerte no pasó nada malo."

2. "لحسن الحظ، لم يحدث شيء سيء."

3. "Nos salvamos por suerte."

4. "نجونا لحسن الحظ."

5. "Por suerte, la lluvia paró justo a tiempo."

6. "لحسن الحظ، توقف المطر في الوقت المناسب."

7. "Por suerte, tengo amigos que me apoyan."

8. "لحسن الحظ، لدي أصدقاء يدعمونني."

أصل الكلمة

"Por suerte" تتكون من الكلمة "por" التي تعني "بسبب" أو "لـ"، و"suerte" التي تعني "حظ". لذا فهي تدل على الحظ الجيد أو الظروف المواتية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "afortunadamente" (لحسن الحظ). - "gracias a Dios" (بفضل الله).

المتضادات: - "por desgracia" (سيئ الحظ). - "desafortunadamente" (للأسف).

بهذا لديك تحليل شامل لعبارة "por suerte" بما في ذلك معناها واستخداماتها المختلفة.