poroso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Poroso" هو adjective (صفة) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/poˈɾoso/

خيارات الترجمة إلى العربية

• مسامي
• منفذ

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "poroso" تشير إلى شيء يمتلك مسام أو ثقوب تجعله يمكن أن تنفذ من خلاله المواد أو السوائل. يمكن استخدامها في مجالات متعددة مثل الطب والمعمار والبيئة، حيث يتحدثون عن المواد المسامية في سياق البحث عن تأثيراتها أو خصائصها. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الكتابة والمحادثات في المجالات التقنية والطبية.

أمثلة جمل

• Los huesos son porosos y permiten la penetración de nutrientes.

• العظام مسامية وتسمح باختراق المغذيات.

• Los materiales porosos son ideales para la filtración de líquidos.

• المواد المسامية مثالية لتصفية السوائل.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "poroso" ليست كلمة مشتقة بشكل كبير من التعابير الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها كجزء من سياقات مختلفة تشير إلى الخصائص المسامية.

• El suelo poroso facilita la absorción de agua.

• التربة المسامية تسهل امتصاص الماء.

• Los tejidos porosos son importantes para la respiración de las plantas.

• الأنسجة المسامية مهمة لتمرير الهواء للنباتات.

أصل الكلمة

"Poroso" مشتقة من الكلمة الإسبانية "poro" والتي تعني "مسام" أو "ثقب".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "permeable" (نفاذي)

• "espumoso" (رغوي)

• المتضادات:

• "denso" (كثيف)
• "sólido" (صلب)