porque (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"porque" هو حرف عطف/سبب.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/poɾˈke/

خيارات الترجمة لـ العربية

ترجمة "porque" إلى العربية هي "لأن".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"porque" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى السبب، وتُستخدم بشكل متكرر في كلا السياقين: الشفهي والمكتوب. تعبر الكلمة عن السبب الذي يؤدي إلى حدوث شيء ما. تُستخدم "porque" كثيرًا في المحادثات اليومية والمناقشات، ما يجعلها جزءًا أساسيًا من اللغة.

أمثلة على الجمل

1. No fui a la fiesta porque estaba cansado.

2. لم أذهب إلى الحفلة لأنني كنت متعبًا.

3. Ella estudia español porque quiere viajar a España.

4. هي تدرس الإسبانية لأنها تريد السفر إلى إسبانيا.

تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم "porque" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، وفيما يلي بعض الأمثلة:

1. Porque sí
2. "Solo lo hice porque sí."

3. لقد فعلت ذلك فقط لأنني أريد.

4. Porque no

5. "No quiero ir, porque no tengo tiempo."

6. لا أريد الذهاب، لأنني لا أملك الوقت.

7. Porque a mí me da igual

8. "Podemos salir, porque a mí me da igual."

9. يمكننا الخروج، لأنني لا أهتم.

10. Porque es la vida

11. "A veces las cosas pasan porque es la vida."

12. أحيانًا تحدث الأمور لأنها الحياة.

13. Porque no hay de otra

14. "Debemos estudiar porque no hay de otra."
15. يجب علينا الدراسة لأنه لا يوجد خيار آخر.

أصل الكلمة

"porque" تتكون من مكونات الكلمة "por" (بسبب) و"que" (التي).

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: ya que (حيث أن)، puesto que (نظرًا لأن).
• متضادات: aunque (رغم أن).

بهذه الطريقة، يتضح أن "porque" تلعب دورًا أساسيًا في اللغة الإسبانية، سواء في سياق المحادثات اليومية أو في الكتابات الأدبية.