porrada (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"porrada" هي اسم ويستخدم بشكل عام في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/poɾˈraða/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "ضرب"
• "صفعة"
• "لكمة"
• تعبير عام عن القوة أو العنف.

معنى الكلمة

تستخدم "porrada" للإشارة إلى ضرب أو لكمة، وعادة ما تشير إلى فعل العنف الجسدي. يمكن أن تستخدم أيضًا بشكل غير رسمي للدلالة على شيء قوي أو شديد.

تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في المحادثات الشفوية أكثر من النصوص المكتوبة، وغالبًا ما تكون في سياقات غير رسمية أو في حديث الشباب.

أمثلة على الجمل

1. ¡Le dio una porrada a su amigo!

2. ضرب صديقه!

3. La pelea acabó en una porrada monumental.

4. انتهت المشاجرة بلكمة هائلة.

تعبيرات اصطلاحية

"porrada" يمكن أن تندمج في عدة تعبيرات عامية:

1. "Darle una porrada a alguien"
2. يعني "ضرب شخص ما".

3. مثال: "No deberías darle una porrada a quien no te ha hecho nada."

   • لا ينبغي لك ضرب من لم يسبب لك الأذى.

4. "Una porrada de cosas"

5. يعني "الكثير من الأشياء".

6. مثال: "Hay una porrada de tareas que completar."

   • هناك الكثير من المهام التي يجب إكمالها.

7. "Hacer porrada"

8. يعني "عمل قوي أو مؤثر".
9. مثال: "El nuevo proyecto va a hacer porrada."
   • المشروع الجديد سيحقق تأثيرًا كبيرًا.

أصل الكلمة

يعتقد أن "porrada" تأتي من الفعل الإسباني "porrar"، والذي يعني "الضرب" أو "اللكم". وهي كلمات تستخدم في اللغة اليومية بشكل غير رسمي.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• golpe (ضرب)
• puñetazo (لكمة)
• paliza (ضرب مبرح)

المتضادات

• abrazo (عناق)
• caricia (لمسة لطيفة)

باختصار، "porrada" هي كلمة تتعلق بالعنف أو القوة، وتستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية بحالات غير رسمية.