الكلمة "portador" هي اسم.
/por.taˈðoɾ/
تستخدم الكلمة "portador" للإشارة إلى الشخص أو الشيء الذي يحمل أو ينقل شيئًا، سواء كان ذلك في السياقات العامة أو القانونية أو الطبية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء.
"وصل حامل الرسالة متأخراً."
Soy el portador de buenas noticias.
"حامل الأخبار السيئة."
Portador de suerte.
"حامل الحظ."
Portador de la responsabilidad.
هذه التعبيرات تعكس كيف تُستخدم الكلمة في سياقات مختلفة، حيث تظهر أهمية الـ "portador" في بعض المواقف الاجتماعية والمهنية.
تأتي كلمة "portador" من الفعل "portar" والذي يعني "أن يحمل" أو "أن ينقل"، مُضافًا إليه البادئة "-dor" التي تشير إلى الفاعل.
المترادفات: - transportador (ناقل) - cargador (شاحن أو محمل)
المتضادات: - descargador (فارغ أو مُفرغ)
بهذا يمكن القول إن كلمة "portador" تلعب دورًا مهمًا في اللغة الإسبانية، حيث تتقاطع مع مجالات متعددة وتستخدم في تعبيرات شائعة.