كلمة "portal" في الإسبانية تُعتبر اسمًا (sustantivo).
/ˈpoɾtal/
كلمة "portal" تُستخدم لوصف المدخل أو البوابة التي يمكن أن تكون مادية (مثل بوابة في حديقة أو مدخل مبنى) أو مجازية (مثل بوابة للدخول إلى عالم رقمي أو موقع إلكتروني). في المجال الطبي، قد تشير كلمة "portal" إلى نظام أو معبر يسهل الوصول إلى معلومات طبية. تُعتبر هذه الكلمة متعلقة بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب.
"البوابة الرئيسية للدخول إلى المبنى قديمة جدًا."
"Necesitamos acceder al portal de salud para ver los resultados de las pruebas."
"فتح بوابة لفرص جديدة."
"El portal de internet se cayó."
"انهار بوابة الإنترنت."
"Pasar a través del portal de la vida."
كلمة "portal" تأتي من الكلمة اللاتينية "portalis"، والتي تعني "له علاقة بالمدخل".
تعتبر "portal" من الكلمات المستخدمة بشكل شائع في العديد من المجالات، سواء في المحادثات اليومية أو في الكتابات التقنية والرسمية.