portera (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Portera" في اللغة الإسبانية هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɔɾˈteɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "portera" إلى العربية بكلمة "حارسة" أو "بوابة" حسب السياق.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "portera" تشير عادةً إلى "الحارسة" أو "المسؤولة عن المدخل" في مبنى أو مكان مغلق. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات العامة والمكتوبة، وغالبًا ما يُستخدم في المحادثات اليومية في إسبانيا وأمريكا اللاتينية، بما في ذلك الأوروغواي.

أمثلة على الجمل

1. La portera del edificio siempre es amable.

2. الحارسة في المبنى دائمًا لطيفة.

3. Cuando llego, la portera me saluda.

4. عندما أصل، الحارسة ت greetني.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "portera" ليست شديدة الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن قد تظهر في بعض السياقات. إليك بعض الجمل التي تتضمن الكلمة:

1. La portera del hotel tiene información sobre la ciudad.

2. حارسة الفندق لديها معلومات عن المدينة.

3. La portera nos recomendó un buen restaurante.

4. الحارسة نصحتنا بمطعم جيد.

5. A veces, la portera se convierte en confidente de los vecinos.

6. أحيانًا، تصبح الحارسة موثوقة لدى الجيران.

أصل الكلمة

كلمة "portera" تأتي من الكلمة الإسبانية "puerta" والتي تعني "باب"، لتشير إلى الشخص الذي يتواجد عند المدخل.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: cuidadora (مربية)، vigilante (مراقب).
• المتضادات: intruso (دخل غير مصرح به)، visitante (زائر).