portero (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• "Portero" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

• /poɾˈteɾo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "Portero" يترجم إلى العربية بـ "حارس مرمى" أو "بواب".

معنى الكلمة

• الكلمة "portero" تُستخدم في المجالات العامة والرياضة، وبشكل خاص في كرة القدم للإشارة إلى اللاعب الذي يحرس المرمى. يتم استخدام الكلمة بشكل شائع في كل من المحادثة الشفوية والنصوص المكتوبة، ومن الممكن القول إنها مستخدمة أكثر في السياقات الرياضية.

أمثلة على الجمل

1. El portero hizo una gran atajada durante el partido.

2. "حارس المرمى قام بتصدي رائع خلال المباراة."

3. El portero del equipo ganó un premio por su desempeño.

4. "حارس مرمى الفريق فاز بجائزة لأدائه."

تعبيرات اصطلاحية

• "Portero" ليس فقط مستخدمًا كاسم بل توجد بعض التعبيرات المرتبطة به:

• Ser un buen portero es fundamental para ganar el partido.

• "كونك حارس مرمى جيد أمر أساسي للفوز بالمباراة."

• El portero es la última línea de defensa en el fútbol.

• "حارس المرمى هو آخر خط دفاع في كرة القدم."

• El portero se destacó por su rapidez y reflejos.

• "حارس المرمى تميز بسرعته وانعكاساته."

أصل الكلمة

• الكلمة "portero" تأتي من الكلمة الإسبانية "puerta" والتي تعني "باب"، حيث كان "portero" يشير في الأصل إلى الشخص الذي يحرس الباب أو المدخل.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "guardameta" (حارس مرمى)

• "meta" (المرمى)

• المتضادات:

• لا يوجد تضاد مباشر لكلمة "portero" في السياقات الرياضية، ولكن في مجال الأمن يمكن اعتبار "intruso" (متسلل) كنوع من التناقض.