portillo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

portillo هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النطق الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA): /poɾˈtiʎo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• portillo: منفذ، ممر، بوابة

معنى الكلمة

الكلمة "portillo" تعني عادةً فتحة أو ممر، وغالبًا ما تشير إلى طريق ضيق أو مخرج في الجبال أو في المباني. يتم استخدامها في السياقات العامة لتشير إلى الممرات، وكذلك في السياقات العسكرية لوصف الطرق التي يمكن أن تكون طرق هروب أو دخول.

تكرار الاستخدام

الكلمة "portillo" تعتبر أقل شيوعًا في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب، ولكن يمكن استخدامها في المحادثات المتعلقة بالرحلات، الجغرافيا، أو الأمور العسكرية.

أمثلة جمل

1. El portillo estaba bloqueado por la nieve.

2. "كان الممر مغلقًا بسبب الثلج."

3. Encontramos un pequeño portillo en la montaña.

4. "وجدنا ممرًا صغيرًا في الجبل."

تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن "portillo" لا تُستخدم بشكل شائع في تعبيرات اصطلاحية معروفة، يمكن دمجها في بعض السياقات المتعلقة بالعبور أو الانفتاح على شيء جديد.

1. "A veces hay que encontrar un portillo para salir de una situación difícil."

2. "في بعض الأحيان، يجب إيجاد مخرج للخروج من موقف صعب."

3. "Cada portillo que abrimos nos da una nueva oportunidad."

4. "كل ممر نفتح يتيح لنا فرصة جديدة."

أصل الكلمة

الكلمة "portillo" مشتقة من الكلمة اللاتينية "porticulum" والتي تشير إلى ممر أو بوابة صغيرة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: pasaje (ممر)، acceso (تح/access).
• المتضادات: barrera (حاجز)، obstrucción (عوائق).

يمكن استخدام "portillo" في السياقات التي تتطلب التفاعل مع المساحات الضيقة أو الممرات، وتعتبر كلمة مفيدة عند الحديث عن السفر واستكشاف المناطق الجغرافية.