جزء من الكلام

Posada هي اسم أنثوي في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/poˈsa.ða/

خيارات الترجمة إلى العربية

• نزل
• مأوى
• بيت ضيافة

معنى الكلمة واستخدامها

تُستخدم كلمة "posada" للإشارة إلى نزل أو مكان للإقامة، وغالباً ما يتم استخدامها في السياقات السياحية. في العديد من المناطق الناطق بالإسبانية، تشير الكلمة أيضًا إلى نوع من الفنادق الصغيرة أو بيوت الضيافة. يتوزع استعمال هذه الكلمة بشكل متساوي بين الكلام الشفهي والكتابي.

أمثلة للجمل

1. La posada donde nos quedamos era muy acogedora.

2. (النزل الذي أقمت فيه كان مريحًا جدًا.)

3. Buscamos una posada cerca de la playa.

4. (نحن نبحث عن نزل بالقرب من الشاطئ.)

أصل الكلمة

تعود كلمة "posada" إلى اللاتينية "pons" التي تعني "جسر" أو "مكان عبور" وقد تطورت لتشير إلى أماكن للإقامة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• albergue (هو نزل أو مأوى)
• hospedaje (إقامة)

المتضادات

• desalojo (إخلاء)
• desamparo (عدم وجود مأوى)

استخدامات تعبيرية

كما توجد بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تشمل كلمة "posada":

1. Hacer una posada es una tradición navideña.

2. (عمل نزل هو تقليد في عيد الميلاد.)

3. Las posadas son un lugar ideal para descansar después de un largo viaje.

4. (النزلات مكان مثالي للاسترخاء بعد رحلة طويلة.)

5. En Navidad, se celebran muchas posadas en la ciudad.

6. (في عيد الميلاد، تُقام العديد من المنازل في المدينة.)

7. Buscar una posada es parte de la aventura del viaje.

8. (بحث عن نزل هو جزء من مغامرة السفر.)

بهذه الطريقة، يُظهر استخدام "posada" في اللغة الإسبانية، سواء في التعبيرات اليومية أو في السياقات الثقافية التقليدية.