poseedor (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة: poseedor
النوع: اسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[po.se.ˈe.ðoɾ]

خيارات الترجمة لـ العربية

ترجمة مباشرة: مالك
معاني أخرى: - مُتَحَكِّم - مُحَازِب

معنى الكلمة

poseedor هو اسم يُستخدم لوصف الشخص الذي يمتلك شيئًا ما، سواء كان ذلك ملكية مادية أو حقوق قانونية أو حتى صفات معينة. يتم استخدام الكلمة بشكل شائع في مجالات مثل الاقتصاد والقانون. يُعبّر بها كثيرًا في السياقات الرسمية وكذلك في الكلام اليومي.

استخدام الكلمة

تكرار استخدام كلمة "poseedor" ليس بالتكرار العالي في اللغة الإسبانية العادية، لكنها تظهر بشكل ملحوظ في السياقات القانونية والاقتصادية. يتم استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. La casa es del poseedor actual.
   المنزل يعود للمالك الحالي.

2. El poseedor de los derechos debe ser compensado.
   يجب تعويض مالك الحقوق.

3. El poseedor de la tarjeta tiene acceso ilimitado.
   مالك البطاقة لديه وصول غير محدود.

تعبيرات اصطلاحية

• poseedor de conocimientos
  مالك المعارف

• Ejemplo: Es un poseedor de conocimientos técnicos muy avanzados.
  إنه مالك لمعرفة تقنية متقدمة جداً.

• poseedor de un talento especial
  مالك موهبة خاصة

• Ejemplo: Ella es poseedora de un talento especial para la música.
  هي مالك لموهبة خاصة في الموسيقى.

• poseedor de derechos
  مالك الحقوق

• Ejemplo: El poseedor de derechos de autor tiene todos los privilegios de la obra.
  مالك حقوق الطبع والنشر لديه جميع امتيازات العمل.

أصل الكلمة

الكلمة poseedor تأتي من الفعل poseer الذي يعني "يمتلك" ويتبع صيغة الاسم المذكر.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - propietario (مالك) - dueño (مالك/صاحب)

المتضادات: - arrendatario (مستأجر) - inquilino (ساكن/مستأجر)