posesor (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
الجزء من الكلام:
اسم
النطق:
/poseˈsoɾ/
الترجمة إلى العربية:
مالك
معنى الكلمة:
كلمة "posesor" في اللغة الإسبانية تعني "مالك" أو "مملوك".
كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية:
يتم استخدام كلمة "posesor" لوصف الشخص أو الكيان الذي يمتلك شيئًا معينًا.
تكرار الاستخدام:
يمكن استخدام كلمة "posesor" في اللغة الإسبانية بشكل متكرر، سواء في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب، خاصة في الأسئلة القانونية أو الوثائق الرسمية.
أمثلة:
- El posesor del vehículo será responsable de cualquier daño causado.
الترجمة: صاحب المركبة سيكون مسؤولاً عن أي ضرر تسبب فيه.
- El posesor de la casa decidió venderla este año.
الترجمة: صاحب المنزل قرر بيعه هذا العام.
التعابير الاصطلاحية:
- posesor legítimo (المالك الشرعي): يشير إلى الشخص الذي يمتلك شيئًا بشكل قانوني.
- posesor de derechos (حائز على حقوق): يشير إلى الشخص الذي يمتلك حقوق قانونية معينة.
أصل الكلمة:
كلمة "posesor" مشتقة من الإسبانية القديمة "poseedor"، التي تعني "مالك" أو "حائز".
المترادفات والمتضادات:
- مترادفات: dueño, propietario
- متضادات: desposeído, expropiado
3