جزء من الكلام

"postal" في الإسبانية هو صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈpostal/

خيارات الترجمة لـ العربية

• بريد
• متعلق بالبريد

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "postal" في اللغة الإسبانية تعني "مرتبط بالبريد" أو "خاص بالبريد". تستخدم لوصف الأشياء المرتبطة بالأنظمة البريدية أو الخدمات، مثل الرسائل أو الطرود.

تُستخدم كلمة "postal" بشكل شائع في التعابير المكتوبة والشفاهية، ولكنها تظهر بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، خصوصًا عند الإشارة إلى الأمور الإدارية أو القانونية المتعلقة بالبريد.

أمثلة على الجمل

1. La carta se envió por el servicio postal.

2. (تم إرسال الرسالة عبر خدمة البريد.)

3. Necesito comprar unos sellos postales.

4. (أحتاج لشراء بعض الطوابع البريدية.)

استخدامات تعبيرية اصطلاحية

كلمة "postal" تستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالبريد. إليك بعض التعبيرات مع أمثلة:

1. Dirección postal
2. (عنوان البريد)
3. Ejemplo: Asegúrate de escribir tu dirección postal completa.

4. (تأكد من كتابة عنوان بريدك بالكامل.)

5. Gastos postales

6. (تكاليف البريد)
7. Ejemplo: Los gastos postales son más altos que el año pasado.

8. (تكاليف البريد أعلى من العام الماضي.)

9. Servicio postal

10. (خدمة البريد)
11. Ejemplo: El servicio postal está garantizando la entrega a tiempo.

12. (خدمة البريد تضمن التسليم في الوقت المحدد.)

13. Envío postal

14. (إرسال عبر البريد)
15. Ejemplo: El envío postal puede tardar varios días.
16. (قد يستغرق الإرسال عبر البريد عدة أيام.)

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "postal" من اللاتينية "postalis"، والتي تشير إلى كل ما يتعلق بالبريد.

المرادفات والمتضادات

المرادفات

• burocrático (بروكراطي)
• correspondencia (مراسلة)

المتضادات

• privado (خاص)
• personal (شخصي)

كلمة "postal" قد يتم استخدام ترجمتها بشكل مختلف اعتمادًا على السياق، ولكن المعنى الأساسي يبقى مرتبطًا بالبريد.