posterioridad (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "posterioridad" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pos.te.ɾjo.ɾi.ðad/

خيارات الترجمة لـ العربية

• أولوية
• تأخر
• تقدّم بعد

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "posterioridad" تعني الحالة أو الجودة التي تأتي بعد شيء ما، وتستخدم بشكل عام في مجالات مثل القانون والمجتمع للإشارة إلى الأولوية الزمنية. تُستخدم بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، ولكنها تتواجد في كليهما.

أمثلة على الجمل

1. La posterioridad de los derechos adquiridos es fundamental en el derecho civil.

2. أولوية الحقوق المكتسبة أساسية في القانون المدني.

3. En un juicio, la posterioridad de los hechos puede afectar la decisión final del juez.

4. في المحاكمة، قد تؤثر أولوية الأحداث على القرار النهائي للقاضي.

استخدام تعبيرات اصطلاحية

كلمة "posterioridad" تظهر في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مما يعكس أهميتها في اللغة الإسبانية.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. Es preferible la posterioridad en las decisiones que toman tiempo para meditar.

2. من الأفضل أن تكون هناك أولوية في القرارات التي تأخذ وقتًا للتفكير.

3. La posterioridad en el cumplimiento de las leyes garantiza la justicia.

4. أولوية الامتثال للقوانين تضمن العدالة.

5. La posterioridad de los acontecimientos históricos nos ayuda a entender el presente.

6. أولوية الأحداث التاريخية تساعدنا على فهم الحاضر.

7. La posterioridad de las evidencias puede cambiar el rumbo de una investigación.

8. أولوية الأدلة يمكن أن تغير مسار التحقيق.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "posterioridad" من الكلمة الإسبانية "posterior" والتي تعني "لاحق" أو "تالي"، و"idad" هو لاحقة تُستخدم لتشكل الأسماء.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Atraso (تأخير)
• Subsiguiente (لاحق)

المتضادات

• Prioridad (أولوية)
• Anticipación (استباق)