"Posteriormente" هو ظرف زمني (adverbio de tiempo).
/pos.teɾioɾ.mente/
"Posteriormente" تعني "بعد ذلك" أو "لاحقًا"، وتستخدم للإشارة إلى شيء يحدث بعد حدث معين في الزمن. تستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الكتابة والإجراءات القانونية، وكذلك في الكلام الشفهي، على الرغم من أنها قد تكون أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة.
Se firmó el contrato, y posteriormente se enviaron los documentos.
تُرجمة: تم توقيع العقد، وبعد ذلك تم إرسال الوثائق.
El informe fue enviado a la administración; posteriormente, se organizó una reunión.
تُرجمة: أُرسل التقرير إلى الإدارة؛ لاحقًا، تم تنظيم اجتماع.
"Posteriormente" قد لا يكون جزءًا من تعبيرات اصطلاحية محددة، ولكنه يستخدم بشكل متكرر مع كلمات أخرى لتحديد الزمن أو التتابع. إليك بعض الجمل التي توضح استخدامها:
Primero se realizó la investigación; posteriormente, se tomaron decisiones importantes.
تُرجمة: أولاً أُجري البحث؛ وبعد ذلك، تم اتخاذ قرارات مهمة.
La reunión se llevó a cabo en la mañana y posteriormente hubo un almuerzo.
تُرجمة: عقد الاجتماع في الصباح، وبعد ذلك كان هناك غداء.
El proyecto se completó; posteriormente, se presentó a los inversores.
تُرجمة: اكتمل المشروع؛ لاحقًا، تم تقديمه للمستثمرين.
تعود الكلمة "posteriormente" إلى "posterior"، وهي مشتقة من اللاتينية "posterior" التي تعني "الذي يأتي بعد".
"a continuación"
المتضادات: