الفعل "postrar" هو فعل متعدٍ في اللغة الإسبانية.
/posˈtɾaɾ/
كلمة "postrar" تعني الانحناء أو الخضوع، وغالبًا ما تستخدم في السياقات التي تتعلق بالعبادة أو التعبير عن الاحترام. قد تعني أيضًا "التواضع" أو "الإذلال" في سياقات معينة. استخدام الكلمة أكثر شيوعًا في النصوص المكتوبة، مثل الأدب والكتابات الدينية، مقارنةً بالكلام الشفهي.
Los fieles postran sus rodillas ante la imagen de la Virgen.
المؤمنون ينحني ركبتهم أمام صورة العذراء.
A veces, es importante postrarse ante los demás, mostrando respeto.
أحيانًا يكون من المهم الانحناء أمام الآخرين، مظهرًا الاحترام.
تستخدم "postrar" في بعض التعبيرات الاصطلاحية للإشارة إلى الخضوع والتواضع. فيما يلي بعض الجمل النموذجية:
Es mejor postrarse que pelear sin razón.
من الأفضل الانحناء بدلاً من القتال بدون سبب.
No hay que postrarse ante quienes no valoran.
لا ينبغي الانحناء أمام من لا يقدّرون.
Postrarse ante la verdad es un signo de sabiduría.
الخضوع للحق هو علامة على الحكمة.
Se dice que el que sabe postrarse siempre encontrará apoyo.
يُقال إن من يعرف كيف ينحني دائمًا سيجد الدعم.
أصل كلمة "postrar" يعود إلى الكلمة اللاتينية "postrare" والتي تعني الانحناء أو الانبطاح.
بهذا الشكل، نكون قد غطينا جميع الجوانب المتعلقة بكلمة "postrar" في اللغة الإسبانية.