postular (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "postular" هو فعل في الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pos.tuˈlaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "postular" إلى العربية بما يلي: - يطالب - يقدم طلبًا - ينادي

معنى الكلمة

الفعل "postular" يُستخدم بشكل شائع في سياقات مختلفة مثل التقدم لطلب عمل، الطلب لإجراء قانوني، أو حتى في السياقات الأكاديمية لتقديم عطاء. يمكن أن يكون له عدة معاني حسب السياق، لكنه عادة ما يتضمن فكرة تقديم طلب أو اقتراح شيء ما.

ما يميز "postular" هو استخدامه في السياقات المكتوبة والشفهية. ومع ذلك، قد يتم استخدامه بشكل أكبر في السياقات القانونية والإدارية حيث توجد حاجة لتقديم طلبات رسمية.

أمثلة على الجمل

1. Quiero postular a un nuevo trabajo en la empresa.

2. أريد أن أقدم طلبًا لوظيفة جديدة في الشركة.

3. Es importante postular en el tiempo adecuado para el subsidio.

4. من المهم التقدم في الوقت المناسب للحصول على الدعم المالي.

التعبيرات الاصطلاحية

الفعل "postular" يُستخدم أيضًا في عدد من التعبيرات الاصطلاحية:

1. Postular una teoría.
2. تقديم نظرية.

3. مثال: El científico decidió postular una nueva teoría sobre el cambio climático.

   • قرر العالم تقديم نظرية جديدة حول تغير المناخ.

4. Postular un candidato.

5. ترشيح مرشح.

6. مثال: El partido político decidió postular un candidato para las elecciones.

   • قرر الحزب السياسي ترشيح مرشح للانتخابات.

7. Postular como opción.

8. تقديم خيار.
9. مثال: Es fundamental postular como opción viable para el desarrollo del proyecto.
   • من الضروري تقديم خيار قابل للتطبيق لتطوير المشروع.

أصل الكلمة

أصل كلمة "postular" يأتي من الكلمة اللاتينية "postulare" التي تعني "يطلب" أو "يدعو".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Solicitar - يطلب

• Reclamar - يطالب

• المتضادات:

• Retirar - يسحب
• Negar - ينكر

بهذا الشكل، يمكن القول أن "postular" هي كلمة متعددة الاستخدامات تتعلق بطلبات مختلفة، سواء كانت قانونية أو أكاديمية أو تتعلق بالعمل.