الكلمة "potencia" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/poˈtenθja/
الكلمة "potencia" تشير إلى عدة معاني في مختلف المجالات:
في الرياضيات: تشير إلى قوة الرقم، مثل 2^3 (مربعة)، حيث يكون الرقم 2 هو القاعدة و3 هو الأس.
في العلوم: تشير إلى القدرة أو الطاقة التي يمكن أن يمتلكها كائن أو نظام.
في السياقات الاقتصادية: تعني القوة الاقتصادية أو القدرة الإنتاجية.
في الطبية: تُستخدم لوصف قوة المفاصل أو العضلات.
استخدامها يكون غالبًا في السياقات المكتوبة، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في الكلام الشفهي.
La potencia del motor es de 200 caballos.
ترجمة: قوة المحرك هي 200 حصان.
Necesitamos calcular la potencia eléctrica de la casa.
ترجمة: نحن بحاجة إلى حساب القدرة الكهربائية للمنزل.
مثال: La potencia de fuego del ejército es impresionante.
ترجمة: إن قوة نيران الجيش مثيرة للإعجاب.
"Tener potencia": تعني "أن تكون لديك قوة"، تُستخدم للإشارة إلى القدرة أو القوة في أي مجال.
مثال: Un líder debe tener potencia para guiar a su equipo.
ترجمة: يجب على القائد أن يكون لديه قوة لقيادة فريقه.
"Potencia intelectual": تعني "القوة العقلية"، تشير إلى القدرة العقلية والتفكير النقدي.
ترجع الكلمة "potencia" إلى الكلمة اللاتينية "potentia"، والتي تعني "القوة" أو "القدرة".