فعل (verbo)
/poteɾˈsi.aɾ/
الكلمة "potenciar" تعني تعزيز شيء ما أو زيادته أو تسريعه. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، مثل تعزيز الأداء، أو تسريع العملية، أو زيادة الكفاءة. يتم استخدامها بكثرة في المجالات الطبية والتكنولوجية. الاستخدام الشفهي والكتابي متوازن، لكن في السياقات التقنية، قد تكون أكثر شيوعًا في الكتابة.
El médico quiere potenciar la recuperación del paciente.
الترجمة: يريد الطبيب تعزيز تعافي المريض.
Es importante potenciar nuestras habilidades para tener éxito.
الترجمة: من المهم تعزيز مهاراتنا لتحقيق النجاح.
تستخدم الكلمة "potenciar" في تعبيرات اصطلاحية قد تشير إلى تعزيز الجهود أو القدرات. إليك بعض الجمل:
Potenciar el talento es clave para el desarrollo personal.
الترجمة: تعزيز الموهبة هو مفتاح التنمية الشخصية.
La educación puede potenciar la economía de un país.
الترجمة: التعليم يمكن أن يعزز اقتصاد بلد ما.
Estamos buscando maneras de potenciar el trabajo en equipo.
الترجمة: نحن نبحث عن طرق لتعزيز العمل الجماعي.
El uso de tecnologías puede potenciar la productividad en el trabajo.
الترجمة: يمكن لاستخدام التكنولوجيا تعزيز الإنتاجية في العمل.
Potenciar el diálogo es esencial para resolver conflictos.
الترجمة: تعزيز الحوار أساسي لحل النزاعات.
تعود الكلمة "potenciar" إلى الجذر اللاتيني "potentia"، والذي يعني القدرة أو القوة.
بهذه الطريقة، تقدم "potenciar" معنى واسعًا في سياقات متعددة وتعد جزءًا مهمًا في الحوار والمناقشات المتعلقة بالتحسين والتطوير.