potente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

potente: صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pote̞ˈnte/

خيارات الترجمة للعربية

• قوي
• فاعل
• مؤثر

معنى الكلمة

الكلمة "potente" في اللغة الإسبانية تعني "قوي" أو "فاعل" وتستخدم لوصف شيء أو شخص يمتلك قوة أو تأثير كبير. تتكرر هذه الكلمة في السياقات العامة والطبية والتقنية، وغالبًا ما تُستخدم أكثر في الكلام الشفهي، ولكن لها أيضًا وجود قوي في الكتابات.

أمثلة على الجمل

1. El medicamento es muy potente.

2. ترجمة: الدواء قوي جدًا.

3. Es un líder potente en su comunidad.

4. ترجمة: إنه قائد مؤثر في مجتمعه.

5. La máquina es muy potente y puede realizar muchas tareas.

6. ترجمة: الآلة قوية جدًا وتستطيع إجراء العديد من المهام.

تعبيرات اصطلاحية

يمكن استخدام "potente" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، مما يعكس قوتها وتأثيرها. هنا بعض التعبيرات:

1. Tener una voz potente.
2. ترجمة: أن تملك صوتًا قويًا.

3. استخدام: غالبًا ما يُستخدم لوصف الأغاني أو الخطباء.

4. Es un argumento potente.

5. ترجمة: إنه حجة قوية.

6. استخدام: يستخدم في النقاشات لإظهار قوة الحجة.

7. Un olor potente.

8. ترجمة: رائحة قوية.

9. استخدام: غالبًا ما يستخدم لوصف الروائح العطرة أو النفاذة.

10. Una persona potente en el ámbito político.

11. ترجمة: شخص قوي في المجال السياسي.

12. استخدام: يستخدم لوصف الأشخاص الذين لديهم نفوذ سياسي.

13. Efectos de un producto potente.

14. ترجمة: آثار منتج قوي.
15. استخدام: يتعلق بفعالية المنتجات في مجالات مثل الطب أو التجميل.

أصل الكلمة

"potente" تأتي من الكلمة اللاتينية "potentem" والتي تعني "القدرة" أو "القوة".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: fuerte (قوي)، poderoso (ذو قوة)، eficaz (فعال).
• متضادات: débil (ضعيف)، impotente (عديم القوة)، ineficaz (غير فعال).