potestativo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Potestativo هو اسم وصفة، ويستخدم بشكل أساسي كصفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/potesˈtatiβo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Potestativo يمكن ترجمته إلى العربية كـ "اختياري" أو "قابل للنقاش".

معنى الكلمة واستخدامها

Potestativo يعني شيئًا يتعلق بالاختيار أو الخيار، وغالبًا ما يستخدم في السياقات القانونية للإشارة إلى الحقوق أو الصلاحيات التي يمكن للأفراد أو الكيانات اتخاذها أو عدم اتخاذها وفقاً لرغبتهم. الكلمة تُستخدم بشكل عام في الكتابة القانونية أكثر من الحوار الشفهي، لكن يمكن استخدامها في السياقات العادية للإشارة إلى الخيارات المتاحة.

أمثلة على الجمل

1. La elección es potestativa para los ciudadanos.

2. الاختيار هو اختياري بالنسبة للمواطنين.

3. Se considera que el plazo es potestativo en este contrato.

4. يُعتبر أن المدة زمنية قابلة للنقاش في هذا العقد.

تعبيرات اصطلاحية

1. La decisión es potestativa del gerente, por lo tanto, debemos esperar su respuesta.

2. القرار هو اختياري للمدير، لذلك، يجب أن ننتظر رده.

3. Los derechos potestativos son esenciales en cualquier negociación.

4. الحقوق الاختيارية تعتبر أساسية في أي مفاوضة.

5. Es potestativo aceptar o rechazar la oferta.

6. من الاختياري القبول أو رفض العرض.

7. En el ámbito legal, los actos potestativos generan consecuencias importantes.

8. في المجال القانوني، الأفعال الاختيارية تولد عواقب هامة.

أصل الكلمة

يأتي potestativo من الكلمة اللاتينية potestativus، والتي تعني "المتعلق بالصلاحية أو الخيار".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Opcional (اختياري)

• Discrecional (تقديري)

• المتضادات:

• Obligatorio (إلزامي)
• Forzoso (قسري)