potra (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "potra" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

[potɾa]

خيارات الترجمة لـ العربية

• جَرْيَة
• عَجُلا

معنى الكلمة

كلمة "potra" تشير بشكل عام إلى أنثى الحصان الناشئ أو الشاب، وعادة ما يكون عمرها من عام إلى عامين. يتم استخدامها في اللغة الإسبانية بشكل رئيسي في سياقات الحديث عن الحيوانات، وخاصة في عالم الفروسية وعلوم الحيوان. تكرار استخدامها يتراوح بين المحادثات الشفوية والكتابات المتخصصة، لكن من الشائع استخدامها أكثر في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. La potra corre libre en el campo.

2. الجَرْيَة تركض بحرية في الحقل.

3. Compré una potra para aprender a montar a caballo.

4. اشتريت جَرية لتعلم ركوب الخيل.

التعبيرات الاصطلاحية

بالنسبة للاستخدامات الاصطلاحية، كلمة "potra" ليست شائعة جداً في تعبيرات معينة، لكن يمكن استخدامها في بعض السياقات مثل:

1. "Esa potra tiene mucho potencial para ser una gran yegua."

2. تلك الجَرْيَة لديها الكثير من الإمكانيات لتصبح فرساً عظيمة.

3. "La potra del vecino siempre llama la atención por su belleza."

4. الجَرْيَة لجاري دائماً تجذب الانتباه بجمالها.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "potra" إلى اللغة اللاتينية حيث تعني "فَرَسَة صغيرة". وتتميز باستخدامها للإشارة إلى الأنثى من الخيول.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• potranca (يشير أيضًا إلى أنثى الحصان الصغيرة)

• yegua (تعني فرس، ولكنها تشير إلى أنثى أكبر سناً)

• المتضادات:

• potro (يعني حصان ذكر صغير)
• caballo (يعني حصان أكبر سناً)

استخدام كلمة "potra" يعطي طابعًا خاصًا في الحديث عن الخيول والمجالات المرتبطة بها، وعلى الرغم من عدم تواجدها كثيراً في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تعد كلمة مهمة في سياقات معينة.