الكلمة "prebenda" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
النطق الصوتي لكلمة "prebenda" باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية هو: /pɾeˈβen.da/
"prebenda" تتعلق في كثير من الأحيان بالمكافآت أو العطاءات الممنوحة لشخص ما، غالبًا في سياقات قانونية أو رسمية. يمكن استخدامها في حديث قانوني يشير إلى الامتيازات أو الرواتب غير المرتبطة بالعمل الفعلي. تُستخدم الكلمة بشكل أكثر شيوعًا في النصوص المكتوبة مقارنةً بالكلام الشفهي.
El político recibió una prebenda por su servicio.
(تلقى السياسي مكافأة مقابل خدمته.)
Las prebendas de la administración pública son un tema de debate.
(مكافآت الإدارة العامة هي موضوع جدل.)
استخدام كلمة "prebenda" في تعبيرات اصطلاحية ليس شائعًا، لكن يمكن استخدامها في سياقات تتعلق بالامتیازات والمكافآت.
No se puede hablar de prebendas sin mencionar la corrupción.
(لا يمكن الحديث عن المكافآت دون ذكر الفساد.)
Las prebendas de los funcionarios generan desconfianza en la ciudadanía.
(مكافآت المسؤولين تثير عدم الثقة لدى المواطنين.)
Los beneficios y prebendas que obtienen algunos grupos son inaceptables.
(المزايا والمكافآت التي يحصل عليها بعض المجموعات غير مقبولة.)
La lucha contra las prebendas es necesaria para una sociedad justa.
(النضال ضد المكافآت ضروري من أجل مجتمع عادل.)
Es habitual que se busquen prebendas en el sector privado.
(من الشائع البحث عن المكافآت في القطاع الخاص.)
تعود أصول "prebenda" إلى الكلمة اللاتينية "praebenda"، والتي تعني "منحة أو عطاء".
bonificación (مكافأة)
متضادات: