precedente هي اسم وصفة باللغة الإسبانية.
/ pɾeθeˈn̪te / (النطق في الإسبانية الأوروبية) أو / pɹeˈθɛnt / (النطق في الإسبانية الأمريكية).
precedente تعني "السابق" أو "الذي يأتي قبل". تستخدم هذه الكلمة في عدة مجالات، بما في ذلك القانون، حيث تشير إلى قرارات سابقة يمكن أن تكون لها تأثير على القضايا الحالية. تُستخدم بشكل شائع في السياقين الشفهي والمكتوب.
تظهر كلمة precedente في الكلام القانوني للإشارة إلى الحالات السابقة أو الأحكام التي تؤثر على القضايا الجديدة.
تستخدم كلمة precedente بشكل متكرر في المحادثات القانونية والنصوص القانونية، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في السياقات العامة.
Este caso jurídico se basa en un precedente importante.
هذه القضية القانونية تستند إلى سابقة مهمة.
El argumento fue desestimado por no tener precedentes en la legislación.
تم رفض الحجة لعدم وجود سوابق في التشريعات.
تستخدم كلمة precedente في عدد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة في الإسبانية.
"Los jueces suelen referirse a sentencias precedentes para justificar sus decisiones."
غالبًا ما يشير القضاة إلى الأحكام السابقة لتبرير قراراتهم.
precedentes legales
السابقات القانونية: تشير إلى حالات أو أحكام سابقة ذات علاقة قانونية.
"Es fundamental analizar los precedentes legales antes de presentar un nuevo caso."
من الضروري تحليل السابقتين القانونيتين قبل تقديم قضية جديدة.
tomar precedentes
اتخاذ سابقة: يشير إلى اتخاذ خطوة أو إجراء يمكن أن يُعتبر نموذجًا للمستقبل.
أتت كلمة precedente من اللاتينية praecedens، والتي تعني "يسبق".