Precepto هو اسم مذكرة أو قاعدة.
/ preˈθepto / (في الإسبانية الأوروبية)
/ preˈsɛpto / (في الإسبانية الأمريكية)
Precepto يُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى قاعدة أو مبدأ يتبع في سياقات معينة، سواء كانت قانونية أو إدارية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الأمور القانونية أو المؤسسية، وتتواجد بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل الوثائق القانونية أو الأكاديمية.
يمكن أن تشير أيضًا إلى تعليمات أو توجيهات تُعطى لشخص ما للالتزام بها.
Los preceptos de la ley son fundamentales para el buen funcionamiento de la sociedad.
(مبادئ القانون أساسية لعمل المجتمع بشكل جيد.)
El precepto que rige esta institución es la transparencia.
(القاعدة التي تحكم هذه المؤسسة هي الشفافية.)
الكلمة precepto تُستخدم أيضًا في سياقات اصطلاحية مختلفة:
Seguir al pie de la letra el precepto
(اتباع القاعدة حرفيًا)
يسجل أهمية الالتزام الكامل بالقواعد.
El precepto moral de ayudar a los demás
(قاعدة أخلاقية لمساعدة الآخرين)
يُشير إلى أهمية القيم الأخلاقية في التصرفات اليومية.
Los preceptos de convivencia son necesarios en la comunidad
(مبادئ التعايش ضرورية في المجتمع)
يُسلط الضوء على أهمية القواعد الاجتماعية للحفاظ على الانسجام.
No hay precepto sin excepción
(لا توجد قاعدة بدون استثناء)
تدل على وجود حالات خاصة في تطبيق القواعد.
تأتي الكلمة precepto من الكلمة اللاتينية praeceptum التي تشير إلى "ما تم التعليمه مسبقًا" أو "تعليمات".
المترادفات: - mandato (أمر) - norma (قاعدة) - regla (قاعدة)
المتضادات: - prohibición (منع) - desorden (فوضى) - ignorancia (جهل)
الكلمة precepto تعد جزءًا مهمًا في التعبيرات الاصطلاحية وتمثل مفهومًا أساسيًا في المناقشات القانونية والأخلاقية.