precinto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "precinto" في اللغة الإسبانية هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/peɾˈsinto/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ختم
• طابع
• ختم حكومي أو إداري

معنى الكلمة واستخدامها

"precinto" تعني عادةً ختمًا أو طابعًا يُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما كان مُغلقًا أو مُختومًا بطريقة رسمية. يُستخدم المصطلح في مجالات مختلفة، مثل القانون والأمن والإدارة. تكرار استخدامها يعتمد على السياق، لكنها غالبًا ما تُستخدم في الكتابات القانونية والرسمية أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El policía colocó un precinto en la puerta del edificio como señal de que estaba cerrado.

2. وضع الشرطي ختمًا على باب المبنى كإشارة إلى أنه مغلق.

3. Necesitamos un precinto para asegurar que el documento no sea alterado.

4. نحتاج إلى ختم للتأكد من أن الوثيقة لن يتم تغييرها.

استخدامات شائعة وتعبيرات اصطلاحية

عند استخدام كلمة "precinto"، قد تظهر أيضًا في تعبيرات اصطلاحية أو عبارات ذات سياق خاص، مثل:

• "Quedarse precintado": يُستخدم للإشارة إلى شيء تم ختمه أو إغلاقه بشكل رسمي.
• El caso quedó precintado hasta que se tomen nuevas decisiones.

• بقيت القضية مُختومة حتى يتم اتخاذ قرارات جديدة.

• "Romper el precinto": يُستخدم عند الإشارة إلى كسر الختم، مما يعني فتح شيء مغلق عادةً.

• No puedes romper el precinto sin autorización.

• لا يمكنك كسر الختم دون إذن.

• "Poner un precinto de seguridad": يتعلق بابتكار إجراءات أمنية باستخدام الختم.

• Es importante poner un precinto de seguridad en los paquetes valiosos.
• من المهم وضع ختم أمني على الطرود القيمة.

أصل الكلمة

كلمة "precinto" تأتي من الفعل اللاتيني "praecinctus" والذي يعني "يحيط" أو "يختم".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - sello (ختم) - etiqueta (علامة)

المتضادات: - apertura (فتح) - liberación (تحرير)