Preciosidad هي اسم مؤنث.
/preθjo.siˈðað/ (في الإسبانية الإسبانية)
/prɛ.si.oʊ̯.siˈðæθ/ (في الإسبانية الأمريكية)
Preciosidad تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء جميل للغاية أو رائع، وغالبًا ما تستخدم لوصف الأشياء الجميلة أو الصفات الجمالية. تتكرر هذه الكلمة في الحديث عن الفنون، والأدب، والطبيعة، والأشخاص، وغيرها من المجالات.
تظهر هذه الكلمة بشكل أكبر في السياقات الأدبية والفنية مقارنةً بالحديث اليومي، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في المحادثات العامة.
La preciosidad de la pintura me dejó sin palabras.
(جمال اللوحة تركني بلا كلمات.)
La flores en el jardín son una verdadera preciosidad.
(الزهور في الحديقة هي حقًا رائعة.)
Su sonrisa es una preciosidad que ilumina la habitación.
(ابتسامتها هي جمالية تضيء الغرفة.)
Preciosidad تُستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية:
Es una preciosidad de detalle.
(إنه جمال التفاصيل.)
Encontrar preciosidad en lo simple.
(العثور على الجمالية في البسيط.)
La vida es una preciosidad que debemos apreciar.
(الحياة هي جمالية يجب أن نقدرها.)
Esa canción tiene una preciosidad en su letra.
(تلك الأغنية تحتوي على جمالية في كلماتها.)
Los momentos de alegría son siempre una preciosidad.
(لحظات الفرح دائمًا ما تكون جمالًا.)
Preciosidad مشتقة من كلمة precioso التي تعني "جميل" أو "ثمين"، والتي بدورها تأتي من اللاتينية pretiosus.