كلمة "precipicio" هي اسم.
/preθiˈpiθjo/ (النطق في الإسبانية الإيبيرية)
/pɹɛˈsɪpɪoʊ/ (النطق في الإسبانية الأمريكية)
"precipicio" تشير إلى مكان حاد الانحدار أو حافة مثل جرف أو منحدر، حيث يمكن أن تكون هناك خطر من السقوط. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية لوصف الأماكن الطبيعية أو الأوضاع العاطفية التي تجعل شخصًا ما يشعر بالخطر.
تكرار استخدامها عادةً ما يكون أكثر في السياق المكتوب، خاصةً في الأدب أو الوصف للمناظر الطبيعية، ولكنها تستخدم أيضًا في الكلام الشفهي عند الإشارة إلى المواقف الخطيرة.
"Tienes que tener cuidado al caminar cerca del precipicio."
("عليك أن تكون حذرًا عند المشي بالقرب من الجرف.")
"El precipicio fue un lugar fantástico para hacer fotos."
("كان الجرف مكانًا رائعًا لالتقاط الصور.")
تستخدم كلمة "precipicio" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، حيث تعكس المخاطر أو التحديات. إليك بعض التعبيرات مع أمثلة:
"Estar al borde del precipicio"
تعني أن تكون في وضع خطر أو قريب من التدمير.
"Después de tantas pérdidas económicas, la empresa está al borde del precipicio."
("بعد العديد من الخسائر الاقتصادية، أصبحت الشركة على حافة الهاوية.")
"Caer en el precipicio"
تعني الانزلاق في حالة الصعوبة أو الفشل.
"Si no tomamos decisiones pronto, podríamos caer en el precipicio de la crisis."
("إذا لم نتخذ قرارات قريبًا، قد نقع في هاوية الأزمة.")
"Mirar al precipicio"
تعني مواجهة خطر حقيقي أو تهديد.
"A veces es necesario mirar al precipicio para entender el riesgo."
("أحيانًا يكون من الضروري النظر إلى الهاوية لفهم الخطر.")
أصل الكلمة يعود إلى اللاتينية "praecipitium"، التي تعني "السقوط" أو "الانحدار".