preciso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "preciso" هي صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/preˈsi.so/

خيارات الترجمة لـ العربية

• دقيق
• صحيح
• محدد

معنى الكلمة واستخدامها

"preciso" تعني دقيق أو صحيح. تُستخدم الكلمة في اللغة الإسبانية في سياقات متعددة حيث يتم التأكيد على الحاجة للتحديد أو الدقة في البيانات أو المعلومات. يُلاحظ أن استخدامها شائع في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن يمكن أن يكون استخدامها أكثر في المحادثات التي تتطلب دقة أو توضيح.

أمثلة على الجمل

1. La medición debe ser precisa para evitar errores.

2. الترجمة: يجب أن تكون القياسات دقيقة لتفادي الأخطاء.

3. Es necesario tener un plan preciso para el proyecto.

4. الترجمة: من الضروري أن يكون هناك خطة دقيقة للمشروع.

استخدامات تعبيرية وشائعة

"preciso" يُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

1. Ser preciso como un reloj.

2. الترجمة: أن تكون دقيقًا مثل الساعة.

3. Necesito ser preciso en mis explicaciones.

4. الترجمة: أحتاج إلى أن أكون دقيقًا في شروحي.

5. Su análisis fue preciso y bien fundamentado.

6. الترجمة: كان تحليله دقيقًا ومبنيًا على أسس سليمة.

7. Te doy una respuesta precisa a tu pregunta.

8. الترجمة: أعطيك إجابة دقيقة على سؤالك.

9. Es preciso actuar con rapidez en esta situación.

10. الترجمة: من الضروري التصرف بسرعة في هذه الحالة.

أصل الكلمة

أصل كلمة "preciso" يأتي من الكلمة اللاتينية "precisus" والتي تعني "مقصوص" أو "محدد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Exacto (دقيق) - Claro (واضح)

المتضادات: - Impreciso (غير دقيق) - Vago (غامض)