الفعل
/pre.ko.niˈθaɾ/
كلمة "preconizar" تعني الدعوة إلى أو التوصية بشيء ما، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى الاقتراحات أو الأفكار التي تسلط الضوء على أهمية شيء معين. هذا الفعل يُستخدم أكثر في السياقات الكتابية والأكاديمية، ولكنه يظهر أيضًا في بعض الحوارات الشفهية، وخصوصًا في النقاشات حول السياسات أو المشاريع.
الخبراء غالبًا ما يوصون بنهج أكثر استدامة.
Es importante preconizar medidas para mejorar la educación.
على الرغم من أن "preconizar" ليست جزءًا شائعًا جدًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تستخدم في تركيبات تشير إلى التوصيات أو الاقتراحات. إليك بعض الأمثلة:
المؤلف يوصي بأهمية الابتكار في القطاع التكنولوجي.
Los informes preconizan cambios necesarios en las políticas gubernamentales.
التقارير توصي بالتغييرات الضرورية في السياسات الحكومية.
Fue crucial preconizar un cambio en la mentalidad del equipo.
كان من الضروري التوصية بتغيير في عقلية الفريق.
Los educadores frecuentemente preconizan la inclusión de todas las voces en el aula.
تعود أصل كلمة "preconizar" إلى اللاتينية "praeconizare"، والتي تعني "الإعلان أو التوصية".