Predecesor هو اسم في اللغة الإسبانية.
النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /pɾe.ðe.θe.soɾ/ (في الإسبانية الأوروبية) أو /pɾe.ðe.se.soɾ/ (في الإسبانية الأمريكية).
Predecesor تعني "الشخص أو الشيء الذي يسبقه في الزمن، أو الذي يأتي قبله". يُستخدم في السياقات العامة والقانونية بشكل شائع عندما يُشير إلى الشخص أو الكيان الذي كان مسؤولاً أو شغل منصباً قبل شخص آخر. تظهر الكلمة عادةً أكثر في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي.
ترجمة: كان سلف الرئيس الجديد مثيرًا للجدل.
El predecesor de esta ley estableció nuevas normas.
Predecesor غالبًا ما يتم استخدامه في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تشير إلى الأثر أو الإرث الذي خلفه الأشخاص أو الأشياء السابقة.
ترجمة: ترك السلف أثرًا قويًا في الشركة.
Siempre hay que aprender de los errores del predecesor.
ترجمة: يجب دائمًا التعلم من أخطاء السلف.
El predecesor en el cargo sentó las bases para el éxito.
الكلمة "predecesor" تأتي من اللاتينية "praedecessor" التي تتكون من "prae-" (قبل) و"decessor" (الذي يتخلى أو يرحل).
باختصار، تُعتبر "predecesor" كلمة غنية بالمعاني والحقائق، وتُستخدم بشكل متكرر في السجل التاريخي والقانوني.