فعل
/ pɾeðeˈθiɾ / (باللاتينية الإسبانية) أو / pɾeˈdeɾ / (في بعض المناطق)
كلمة "predecir" تعني التنبؤ أو توقع ما سيحدث في المستقبل. تُستخدم غالبًا في السياقات المتعلقة بالتحليل والتقديرات، سواء في العلوم أو في الحياة اليومية. تكرار استخدامها شائع في كلا السياقين، الشفهي والمكتوب، ولكن قد تزداد في المحادثات عندما يتحدث الناس عن توقعات المستقبل مثل الأحوال الجوية، النتائج الرياضية، أو توقعات الاقتصاد.
الترجمة: يحاول عالم الأرصاد الجوية التنبؤ بالطقس للأسبوع المقبل.
Los economistas pueden predecir cambios en el mercado.
إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تحتوي على "predecir":
الترجمة: التنبؤ بالمستقبل مهمة معقدة.
No se puede predecir las reacciones humanas.
الترجمة: لا يمكن التنبؤ بردود الأفعال البشرية.
A veces la historia se repite y es fácil predecir lo que sucederá.
الترجمة: أحيانًا تعيد التاريخ نفسها، ومن السهل التنبؤ بما سيحدث.
Los astrológos dicen que pueden predecir tu destino.
الترجمة: يقول المنجمون إنهم يمكنهم التنبؤ بمصيرك.
Es difícil predecir la moda del próximo año.
الترجمة: من الصعب التنبؤ بأزياء العام القادم.
Siempre hay alguien que intenta predecir el resultado de las elecciones.
تعود كلمة "predecir" إلى الجذر اللاتيني "praedicere"، والذي يعني "التحدث عن شيء مسبقًا" أو "إخبار بشيء قبل حدوثه".