predisponer (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɾedispoˈneɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• predisponer: يُهيئ، يُعد، يستعد

معنى الكلمة واستخدامها في اللغة الإسبانية

تعبير "predisponer" يعني تقليم النفس أو الإعداد والتحضير لموقف أو حالة ما. غالبًا ما تستخدم في سياقات طبية أو نفسية للإشارة إلى الشخص أو الشيء الذي يُعد لأمر معين أو يُهيئ بشكل مسبق. يستخدم الفعل بشكل شائع في كلا من الكلام الشفهي والكتابي.

أمثلة على الجمل

1. La terapia puede predisponer al paciente a una recuperación más rápida.

2. العلاج يمكن أن يُهيئ المريض لتعافي أسرع.

3. Algunos factores pueden predisponer a las personas a desarrollar enfermedades crónicas.

4. بعض العوامل يمكن أن تُعد الأشخاص لتطوير أمراض مزمنة.

التعبيرات الاصطلاحية المستخدمة

• Predisponer a alguien a algo: تعني تهيئة شخص ما لشيء معين، سواء كان إيجابيًا أو سلبيًا.

• Ejemplo: La educación puede predisponer a los jóvenes a una mejor toma de decisiones.

  • مثال: التعليم يمكن أن يُعد الشباب لاتخاذ قرارات أفضل.

• Estar predispuesto a: تعني أن تكون مهيئًا أو مستعدًا لشئ ما.

• Ejemplo: Estoy predispuesto a aceptar el nuevo proyecto.
  • مثال: أنا مهيئ لقبول المشروع الجديد.

أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية "praedisponere"، حيث تعني "الإعداد مسبقًا".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Disponer - Preparar - Predeterminar

المتضادات: - Desorganizar - impedir - Obstaculizar

تُعتبر الكلمة "predisponer" جزءًا أساسيًا من النقاشات الطبية والنفسية، حيث تستخدم لوصف الحالات التي تتطلب شكلاً من أشكال الاستعداد أو التهيئة.