preeminencia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الاسم (درب).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /pɾe.e.miˈnen.θja/ (بالإسبانية المدريدية).

خيارات الترجمة لـ العربية

• preeminencia تعني "تفوق" أو "امتياز".

معنى الكلمة واستخدامها

تفوق (preeminencia) تشير إلى حالة أو جودة كون شخص أو شيء ما أكثر أهمية أو هيمنة من الآخرين في مجال معين. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات الأكاديمية، السياسية، والاجتماعية، حيث يتم الإشارة إلى المزايا والاختلافات بين الأفراد أو المؤسسات.

تُستخدم الكلمة أكثر في الكتابات الرسمية مقارنة بالكلام الشفهي، حيث تنطوي على طابع جدي أو رسمي.

أمثلة على الجمل

1. La preeminencia de la ciencia moderna ha cambiado el mundo.

2. ترجمة: لقد غير تفوق العلم الحديث العالم.

3. La preeminencia cultural de esta ciudad la convierte en un centro turístico.

4. ترجمة: إن التفوق الثقافي لهذه المدينة يجعلها مركزًا سياحيًا.

تعبيرات اصطلاحية

تعبير "preeminencia" يُستخدم في سياقات متعددة، ويظهر في عدة تعبيرات اصطلاحية:

1. Gozar de preeminencia: Este artista goza de preeminencia en el mundo de la música.

2. ترجمة: يتمتع هذا الفنان بتفوق في عالم الموسيقى.

3. Preeminencia en el mercado: La empresa ha alcanzado una preeminencia en el mercado tecnológico.

4. ترجمة: لقد وصلت الشركة إلى تفوق في السوق التكنولوجي.

5. Mantener la preeminencia: Es difícil mantener la preeminencia en un sector tan competitivo.

6. ترجمة: من الصعب الحفاظ على التفوق في قطاع تنافسي للغاية.

أصل الكلمة

الكلمة preeminencia تأتي من اللاتينية praeminentia، التي تعني "بارز" أو "متميز".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - superioridad (تفوق) - dominancia (هيمنة) - importancia (أهمية)

المتضادات: - inferioridad (انحطاط) - subordinación (تبعيات) - insignificancia (عدم الأهمية)