اسم
/pɾeɡoˈneɾo/
"pregonero" يمكن ترجمته إلى العربية بـ "المُعلِن" أو "الناعي".
كلمة "pregonero" تشير عادةً إلى الشخص الذي يُعلن أو يُبشر بشيء، مثل الإعلانات العامة، أو الشخص الذي يحمل أخبارًا معينة. تُستخدم في اللغة الإسبانية بشكل شائع، وتظهر أكثر في الكلام الشفهي، لكنها موجودة أيضًا في النصوص المكتوبة.
El pregonero anunció el comienzo de la fiesta.
المُعالج أعلن بدء الاحتفال.
Todos los días, el pregonero recorre las calles vendiendo sus productos.
يمر المُعالج في الشوارع كل يوم لبيع منتجاته.
قد لا تكون "pregonero" مستخدمة بشكل كبير في تعبيرات اصطلاحية محددة، ولكن يمكن استخدامها في بعض التعبيرات التي تتعلق بالبلاغة أو الإعلانات العامة.
El pregonero de las malas noticias nunca es bien recibido.
المُعالج للأخبار السيئة لا يُستقبل بشكل جيد.
Ser un pregonero en una fiesta significa que eres el centro de atención.
أن تكون مُعالجًا في حفلة يعني أنك محور الاهتمام.
El pregonero de la verdad siempre tendrá enemigos.
مُعالج الحقيقة دائمًا سيكون لديه أعداء.
مشتقة من الفعل "pregonar" الذي يعني "يُنادي" أو "يُعلن".
Herald: مُعلن أو مُبشر.
المتضادات:
هذه المعلومات تقدم نظرة شاملة حول كلمة "pregonero" ومعانيها واستخداماتها.