الكلمة "prelado" هي اسم.
/pɾeˈlaðo/
"Prelado" تعني بشكل عام "رجل دين ذو مرتبة عالية"، وغالبًا ما يشير إلى شخص في موقع قيادي في الكنيسة، مثل الأسقف أو الكاردينال. تستخدم الكلمة بشكل أكثر شيوعًا في الكتابات الرسمية أو النمطية، حيث تُستخدم في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام اليومي. يمكن أن تُستخدم الكلمة في النقاشات الدينية، الأكاديمية، أو في النصوص المتعلقة بالكنيسة.
(قدم رئيس الأساقفة قداسًا في الكاتدرائية.)
Todos los feligreses esperaban ansiosos la llegada del prelado.
على الرغم من أن كلمة "prelado" ليست شائعة الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية متعددة، إلا أنها قد تظهر في سياقات معينة مختصرة.
(أكّد رئيس الأساقفة في المجتمع للمؤمنين أن الإيمان هو أمر أساسي.)
"Los consejos del prelado fueron muy valorados por todos los miembros de la iglesia."
(كانت نصائح رئيس الأساقفة قيمة جدًا بالنسبة لجميع أعضاء الكنيسة.)
"En la ceremonia, el prelado bendijo a los nuevos sacerdotes."
الكلمة "prelado" تأتي من اللاتينية "praelatus"، والتي تعني "المفضل" أو "المتعالي".