premiar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /pɾeˈmjaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يُترجم إلى العربية عادةً بمعنى "يكرم" أو "يمنح جائزة".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

• "premiar" هي كلمة إسبانية تعني تكريم أو منح جائزة لشخص ما تقديراً لإنجازاته أو مساهماته. تتميز هذه الكلمة بالانتشار في المجالات العامة والاقتصادية والقانونية.
• تستخدم بشكل متكرر في كلٍ من المحادثات الشفوية والكتابية، ولكن قد تكون أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية مثل حفلات توزيع الجوائز أو الإعلانات.

أمثلة على جمل مع كلمة "premiar"

• La organización decidió premiar al mejor estudiante del año.

• "قررت المنظمة تكريم أفضل طالب في العام."

• El gobierno premió a las empresas que destacan en innovaciones.

• "كرم الحكومة الشركات التي تبرز في الابتكارات."

التعبيرات الاصطلاحية

• "premiar a alguien" (تكريم شخص ما): تُستخدم للإشارة إلى منح جائزة أو تقدير لشخص معين.
• "premiar el esfuerzo" (تكريم الجهد): تعني تقدير العمل الشاق الذي قام به شخص ما.

جمل نموذجية مع تعبيرات اصطلاحية

• El premio se otorgó para premiar el esfuerzo de un grupo de voluntarios.

• "منح الجائزة لتكريم جهود مجموعة من المتطوعين."

• Es importante premiar a los empleados destacados para motivar al resto.

• "من المهم تكريم الموظفين المميزين لتحفيز البقية."

• Premiar la honestidad es vital en nuestra sociedad.

• "تكريم الصدق أمر حيوي في مجتمعنا."

أصل الكلمة

• "premiar" تأتي من الفعل اللاتيني "premiare" الذي يعني "يمنح جائزة" أو "يكرم".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• "recompensar" (يكافئ)

• "honrar" (يكرم)

• متضادات:

• "castigar" (يعاقب)
• "desprestigiar" (يقلل من القيمة)