جزء من الكلام

كلمة "premio" هي اسم.

النسخ الصوتي

/pɾe.mi.o/

خيارات الترجمة لـ العربية

• جائزة
• مكافأة

معنى الكلمة

كلمة "premio" تُستخدم للدلالة على "جائزة" أو "مكافأة" تُمنح لشخص ما تقديراً لجهوده أو إنجازاته. يتم استخدامها في السياقات العامة، الاقتصادية، القانونية، والمالية. تُستخدم "premio" بشكل متكرر في السياق المكتوب أكثر من الكلام الشفهي، وغالبًا ما تظهر في الأخبار أو الإعلانات المتعلقة بالمسابقات والمكافآت.

أمثلة في جمل

• El ganador del concurso recibió un premio de diez mil euros.

• فاز الفائز في المسابقة بجائزة قدرها عشرة آلاف يورو.

• Este premio reconoce la innovación en el sector tecnológico.

• تكافئ هذه الجائزة الابتكار في قطاع التكنولوجيا.

تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم "premio" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الجمل:

• No hay peor ciego que el que no quiere ver, y no hay premio para el que no se esfuerza.

• لا يوجد أعمى أسوأ من الذي لا يريد أن يرى، ولا جائزة لمن لا يبذل جهدًا.

• El profesor dijo que el esfuerzo siempre tiene su premio.

• قال المعلم إن الجهد دائمًا له جائزة.

• Al final del evento, se otorgará un premio al mejor participante.

• في نهاية الحدث، سيتم منح جائزة لأفضل مشارك.

أصل الكلمة

أصل كلمة "premio" يعود إلى الكلمة اللاتينية "praemium" والتي تعني "المكافأة" أو "الهدية".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - recompensa (مكافأة) - galardón (جائزة)

المتضادات: - castigo (عقاب) - penalización (عقوبة)